Does the Diagram in WinForms have any control like Drawing Explorer in MS Visio?

Yes, v5.1 of Essential® Diagram provides a new control called Document Explorer, an explorer window that displays the information about the nodes and the layers that are present in /added to the diagram model.