How to make certain command categories invisible to the user in the customization dialog
You can hide certain categories from the user in the customization dialog, during run-time. To do so in the designer, uncheck the check box in the category node in the "Commands" tab. When you do so, the CategoriesToIgnoreInCustDialog property of a BarManager gets updated with the appropriate category index.
