Multiple WPF Diagram (SfDiagram) pages can be added or removed using the TableControlExt control. When adding or deleting the diagram page, the title will be updated as tree view.
View sample in GitHub.